Очень удобное приложение для менеджмента паролей на Android, которым я пользуюсь уже несколько лет, что и вам рекомендую. Про правильный способ хранения паролей можете прочитать тут. Там есть рецепт пользования этой программой.

Некоторые её преимущества:

• Она умеет работать с большим количеством облаков (Dropbox, например);
• Позволяет разблокировать базу коротким паролем (быстрая разблокировка);
• Имеется своя клавиатура для быстрого ввода учетных данных;
• Умеет в TOTP;
• И прочее…